Světelná koule prostě zmizela. Zčistajasna se objevily tisíce lidí.
Светлината изчезна и се появиха хиляди хора.
Laura a Ronette se objevily mezi inzeráty v tom časopise.
Снимките на Лора и Ронет се появяват в рекламите на списанието.
Neznámé znaky se objevily v kukuřici místního farmáře Toma Logana.
Необясним кръг се е появил в полето от царевица на местният фермер Том Логан.
Nejeví žádnou z patologických změn, které se objevily u ostatních.
При него не се наблюдават имунни нарушения като при другите.
Pověděla mi o jistých... polehčujících okolnostech, které se objevily.
Тя ми каза, че има... едни особени обстоятелства в живота ти точно сега.
Věděl jsi, že první koláče se objevily už ve starověkém Egyptě?
Знаеш ли, че първите кексчета, регистрирани в историята, идват от древен Египет?
Maxi, tvoje schopnosti -- se objevily před šesti, sedmi měsíci, že?
Способностите ти се появиха преди 6-7 месеца, нали?
Ale pak se objevily záhadné bouřkové mraky a nikdy nezmizely.
Докато мистериозни буреносни облаци не се настаниха трайно.
Dokonce se objevily výroky proti Návštěvníkům, podle nichž jsou do toho zapleteni.
Има и противници на Посетителите, които твърдят, че случилото се има връзка с иноземците.
V paláci se objevily případy vandalismu a krádeží.
Из двореца има случаи на вандализъм и кражби.
Opakuji, na cílovém stanovišti se objevily děti.
Повтарям, има деца долу. Прекратете мисията.
Normálně je předvídáme na měsíce dopředu, nyní se objevily nečekaně.
Това, което би трябвало да засечем още преди години, бе засечено преди четири часа.
Stála jsem přímo tady a ty bludičky se objevily tamhle.
Стоях тук, а пламъчето се появи тук.
Anti-korporátní aktivity se objevily spolu se skupinami jako Earth First!
Анти корпоративна активност се появи с групи като Земята Първо!
Nedávno se objevily jisté stopy, které naznačily místo, kde se Kniha nachází.
Наскоро попаднахме на някои следи къде се намира книгата.
Najednou se objevily čtyři bílé stromy.
И изведнъж видях едни... четири бели дървета.
Už před tím Islámábádem se objevily pochybnosti o jeho schopnostech.
Дори преди Исламабад, имаше опасения относно способностите му.
Obávám se, že se objevily další otázky.
Опасявам се, че възникнаха нови въпроси.
Tohle jsou akcie IBISu od doby, co se objevily na burze před 11 měsíci.
Това е хронологията на цената на акциите им, откакто излязоха на борсата.
Kluci byli odrazeni od učení dlouho před tím, než se objevily hry.
Те са обърнали гръб много преди да стигнат до видео игрите.
že první zaostřené zbraně se objevily asi před 200 000 lety.
че първите хладни оръжия се появили само преди около 200 000 години.
A tak jsem se během dalších dní jen procházeli a fotografie se objevily samy o sobě.
Затова след като минехме по улиците следващите дни снимките се появяваха от самосебе си.
Během té doby se objevily moderní technologie, které zásadně změnily způsob práce biologů v terénu.
Оттогава насам се появиха модерни технологии, които напълно промениха начина, по който биолозите вършеха своята работа.
Takže když si představíte skutečně velký vesmír, nekonečně velký vesmír, kde do sebe částice náhodně narážejí, občas by se objevily malé výkyvy ke stavům nižší entropie, které by se pak zase vrátily zpět.
Така че, ако си представим една много, много голяма Вселена, безкрайно голяма Вселена, с произволно удрящи се една в друга частици, от време на време ще има малки колебания в ниските нива на ентропията, и после те ще се отпускат обратно.
Avšak později, v 80. letech, kdy se objevily soukromé počítače, se pro takové systémy - pro osobní počítače - vytvořila spousta místa.
Но да се прехвърлим към 80-те години когато персоналните компютри се появиха, тогава е имало място за този вид система за персонални компютри.
Skupiny jako Anonymous se objevily během posledních 12 měsíců a staly se hlavními hráči na poli online útoků.
Групи като "Анонимен", се оживиха през последните 12 месеца и се превърнаха в основни играчи в областта на онлайн атаките.
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Това беше голям проблем за много години, от втората половина на 1980-те, когато дойде вароа майт и донесе много различни вируси, бактерии и гъбични заболявания.
Některé naše ranné úspěchy, Citysearch, se objevily, když lidé potřebovali stránky.
Някои наши ранни успехи, Citysearch, излезе, когато имаше нужда от уеб сайтове.
Během léta, se objevily tmavé linie podél stran těchto kráterů.
През лятото, тъмни линии се появяват по страните на кратерите.
Obě knihy jsou vynikající a z velké části stejné, kromě toho, že v mezidobí se objevily počítače.
И двата са чудесни и почти едни и същи, с тази разлика, че в периода между двете книги се появяват компютрите.
A natočil všechny tyto konverzace s cílem objevit, kdy se objevily ty nejdůležitější nápady. Kde se to stalo.
И той записал всички тези разговори и се опитал да разбере, къде най-важните идеи, къде са се случили.
1.6920609474182s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За щастие, имало и полезни растения. 